-
White Christmas - version Colm Wilkinson - versions française Jacqueline François - Tino Rossi - Ginette Reno
Colm Wilkinson - A Christmas Story 1987 -
White Christmas est une chanson de Noël écrite au début des années 1940 par le compositeur américain Irving Berlin. Elle est vite devenue un classique du genre, comptant des centaines de reprises.
White Christmas a été créée par le chanteur Bing Crosby en décembre 1941, à l’occasion de son émission de radio The Kraft Music Hall, sur les ondes de NBC.
La chanson fut incluse dans le film L'amour chante et danse (Holiday Inn) (1942), dans lequel Crosby la chanta en duo avec Marjorie Reynolds. White Christmas reçut un Oscar de la meilleure chanson originale. En pleine Seconde Guerre mondiale, avec des paroles chargées de nostalgie (« Je rêve à un Noël blanc, tel que je l’ai connu [jadis] »), la chanson toucha une corde sensible auprès des G.I.s, ainsi qu'auprès du public américain en général. Le 3 octobre 1942, la chanson entrait dans les palmarès. Le 31 octobre, elle était numéro 1. Vers la fin de la guerre, White Christmas était devenu le single le plus vendu de tous les temps, battant tous les records.
Fin 1987 , Colm Wilkinson vient de finir à Broadway Les Misérables et il participe à une émission de télévision en Irlande pour les fêtes de Noël .
Production de la télvision RTÉ 'A Christmas Story' " Une Histoire de Noël "enregistrement du programme en studio le 1 Décembre 1987. Le spectacle a été diffusé le jour de Noël 1987;
«A Christmas Story» a été écrit par David Heffernan d'une idée de Barry Devlin et Ian McGarry. Plusieurs noms du monde du théâtre, de la musique et du divertissement ont participé à cette fantaisie de Noël sur un jeune sans-abri qui parcourt le pays avec son compagnon.Colm y participe en chantant en particulier un doux White Christmas au piano .
I'm dreaming of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
Just like the ones I used to know
Tout comme ceux que j'ai connu
Where the tree tops glisten
Où la cime des arbres scintillent
And children listen
Et les enfants écoutent
To hear sleigh bells in the snow,
Pour entendre les cloches du traîneau sur la neige,
I'm dreaming of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
With every Christmas card I write
Où j'écris sur chaque cartes
May your days be merry and bright
Que vos jours soient joyeux et lumineux
And may all your Christmases be white.
Et que tous vos Noël soient blancs
Versions françaises
la chanson a été librement adaptée par Francis Blanche sous le titre de Noël blanc. Elle fut notamment interprétée par :
- Tino Rossi (1955, Nuit de Noël)
- Gérard Lenorman (1976, sur l'album Noëls du monde)
- Nicole Martin (1979, sur l'album Noël avec Nicole Martin)
- Eddy Mitchell (1981, Fan Album)
- Céline Dion (1981, album Céline Dion chante Noël)
- Christophe, (1983), album Clichés d'amour)
- Ginette Reno (1967) puis (2000)
- Eddy Mitchell et Véronique Sanson (2000, en duo sur l'album Noël ensemble)
- Marie Michèle Desrosiers (2002, sur l'album Marie Michèle Desrosiers chante Noël avec le Chœur de l'Armée Rouge)
et aussi : Dalida, Sacha Distel Dorothée, Thierry Gali, Brigitte...
Mais la première interprétation en fut faite en 1949 par Jacqueline François
Noël blanc -
Jacqueline François et Paul Durand et son orchestre. 1949
Tino Rossi - 1955
Ginette Reno - 1967
Ginette Reno - 2000 ( nouvelle orchestration )
Tags : white christmas, colm wilkinson, jacqueline françois, tino rossi, ginette reno, noël blanc
-
Commentaires
coucou Nadine, merci pour ce bel article de Noël, çà nous met dans l'ambiance... J'espère que tu vas bien et que tu n'as pas été touchée par les "calamités climatiques" Cette météo est déprimante, et joue sur le moral ! Espérons un hiver plus ensoleillé ! Je te souhaite une belle semaine et te fais de gros bisous, prends soin de toi, à bientôt !
3edelweissLundi 16 Décembre 2019 à 08:42Coucou Nad
Merci pour cette magnifique page cette chanson "Noël blanc" et superbe j'adore. Je vois que tu as eu pas mal d'ennuis c'est sur que sans chauffage avec le fois qu'il fait pas drôle ce matin nous avons un vent violent la pluie c 'est enfin arrêter mais je la préfère au vent il souffle bien trop fort et fait toujours des dégâts. Je vais te souhaiter une douce semaine gros bisous amitié
Marlène
Bonjour ma petite Nadine,
Belles chansons de Noël !
Contente pour toi que tout soit rétabli, tu dois apprécier comme je te comprend.Depuis le temps que tu attendais le chauffage !
Une nouvelle semaine commence, je suis ravie de te retrouver.
J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.Hier dimanche passé tranquille chez nous, il a plu toute la journée.
Dans mon blog j'ai rajouté la rubrique "Fantasy & féerie".
Passes une bonne journée et une agréable semaine, gros bisous amicaux.
Florence
5mireille07Lundi 16 Décembre 2019 à 13:26coucou ma nad!!!
j'ai plusieurs disques de tino rossi!!sur noel!!
aujourd'hui il fait un vent epouvantable!!
bonne semaine et gros bisous
Bonjour Nadine
Je saute tout de suite sur Tino lol , le chouchou de ma chère petite maman qui me manque tant
Waouhhh , il en a fait tellement de ces belles chansons , j'ai encore une de lui à mettre pour mercredi , car demain j'ai prévu
On a le choix chez toi aussi , je repasserai demain en écouter une autre
Et ne t'excuse pas , chacun fait ce qu'il peut , on a tous nos soucis
Bon lundi Nadine , prend soin de toi c'est l'essentiel
Bisousssssss
Bonjour Nadine.
Bien sympas ces vidéos.
Ce matin, il fait bon chez nous. Il y a une différence de plus de 10° par rapport à la semaine passée, le thermomètre affiche + 6° alors qu'il affichait souvent -5° et des fois moins.
La neige est en train de fondre et c'est tant mieux pour nous et dommage pour les stations de ski.
Je te souhaite une bonne semaine avec un peu de retard.
Bisous de nous deux.
Coucou Nadine
C'est bien d'avoir chaud mon amie.
Mon mari ce matin est en examen
pour une biopsie du poumon
il sera endormi et c'est mieux pour lui.
Car après 5 semaines de traitement toujours
la souffrance, là ça devient urgent car il respirait mal.
Je croise les doigts pour la suite.
Tu t'imagines bien qu'en ce moment pour nous les fêtes
c'est au second plan.
Passe une bonne journée
Merci pour ton soutien.
Gros bisous
bonjour Nad
même ici, dans certains magasins ou restos on entend ces chansons pourtant ce n'est pas trop leur culture
bisous
10jeanMardi 17 Décembre 2019 à 12:07coucou nadine
content de ton retour, voila un beau cadeau que tu nous fais pour noël (ton retour) lol
j'ai toujours adorer cette chanson triste surtout la version Française.
moi depuis samedi suis malade (snif)
j'espère être en forme quand même pour les fêtes même si je suis presser que les fêtes soit déjà terminer
bon après-midi
gros bisous
bonjour Nad , heureux que tes pbs sont résolus !!! dur dur
et là toutes ces chansons ! de biens belles versions ! celle de Colm ah oui !!
et Tino j'aime ++++ , et Ginette on est fan ! merci
gros bisous belle semaine a + au chaud hi hi hi
Coucou Nadine
J'arrive sur pattes de velours lol
J'écoute Ginette Reno et son beau Noël blanc , ça date , j'avais 10 ans
T'as vu ? elle a mit un cadeau sous le sapin , c'est pour toi ...
Sais pas si on aura un Noël blanc ! Vu que j'ai du temps , j'enchaine sur l'autre version de 2000
///////////////////////////
Jolie jolie , j'aime ces douces chansons , merci Nadine
Suis contente de te relire , tu m'as manqué mon amie
Bisousssssss
Bonjour ma douce amie Nadine
Merci pour ce ravissant billet musical à l'occasion des fêtes avec de superbes chansons et interprètes, je suis toujours autant sous le charme de la voix magnifique et chaude de Colm.
J'espère que tout va bien pour toi à l'approche de Noël qui arrive à grand pas et que tu ne souffres pas trop de ces intempéries qui sévissent en ce moment à certains endroits de métropole.
A la Réunion il fait toujours aussi chaud et on cherche le plus possible les endroits où on peut se rafraîchir et les ventilateurs tournent toute la journée, sans oublier la climatisation dans la chambre la nuit, pendant que vous, vous réchauffez vos tites mimines gelées au coin du feu !!!!!car j'espère que maintenant tout refonctionne parfaitement.
Je te souhaite une belle journée douce et ensoleillée et t'envoie du haut de mon ti rocher toute mon amitié avec de gros bisous.
Bonjour Nadine.
Belle interprétation de douce nuit par Colm.
Ce matin, il fait une température anormalement douce pour une fin Décembre.
Le thermomètre marque +8°, alors qu'il y a quelques jours il affichait -5° et parfois moins.
Il était tombé plus de 50 cms de neige et elle a pratiquement toute fondue.
Notre piste du "Prorel" n'est pas prête d'ouvrir.
Je te souhaite une bonne journée.
Bisous de nous deux.
pour la periode de Noel ce sont les chnats les plus beaux du monde qui ravissent les coeurs en plus de l’ambiance, des reunions et des cadeaux
merci de ces moments chantés avec le Colm de ton blog
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Bonsoir chère amie Nadine
Merci pour ce bel article sur noël avec notre ami Colm et les autres que j'aime beaucoup aussi je te souhaite une bonne soirée bien au chaud maintenant j'espère pour toi. Bisous amicales de Lucien ton ami