Quand Colm Wilkinson se produit sur sa terre natale, il agrémente ses spectacles de chants  irlandais  nostalgiques comme Danny Boy ou des "chansons à boire" qui sont des chansons traditionnelles reprises dans les pubs.

Il revient ainsi à sa source , à ses racines , à l'enfant de 10 ans chantant pour les copains de son père lors des réunions politiques arrosées à la guinness puis de l'adolescent timide qu'il a été et qui chantait dés ses 13 ans dans les pubs .

Lors d'un de ces concerts , il commença en disant qu'il allait chanter "une chanson à boire" , la fameuse "Whiskey in the Jar " dans le public une voix s'éleva

" tu en connais d'autres que celles-là en Irlande"

Eclat de rire général auquel Colm répondit par

" tu as raison il n'y a que celles là "

Petite anecdote à propos de whisky

 17 mars 1987 Broadway la représentation des Misérables bat son plein . Comme dit Terrence Mann - celui qui jouait Javert- l'atmosphère était à l'envie de faire une blague . Colm sort de scène et va vers sa loge , là Terrence Mann et un autre acteur lui demande de parler du Whisky - jour de St Patrick oblige - .

Terrence Mann précise "Colm ne boit jamais mais en tant qu'Irlandais il connaît la fabrication du whisky et donc il part dans ses explications en même temps sans réfléchir il commence à se déshabiller comme si il devait changer de costume . On s'est bien gardé de lui dire qu'il ne devait pas se changer et qu'il devait repartir sur scène presque immédiatement . On le laisse enlever son pantalon , il commence à enlever sa chemise . Il se retrouve en caleçon et  quand il entend les premières mesures pour lesquelles il doit être sur scène . Affolement il hurle dans les coulisses Merde !Merde! Merde ! ,met comme il peut sa chemise embarque le pantalon . Nous on riait riait et ce soir là les spectateurs ont vu Colm arrivant sur scène se remontant le pantalon en courant . L'actrice qui jouait Fantine et qui l'attendait en agonisant dit que pour une agonisante elle se pinçait les lèvres pour ne pas éclater de rire en voyant Colm qui en se penchant sur elle pantalon pas vraiment boutonné et n'arrêtant pas de dire : "Pardon Pardon Pardon ,je suis si désolé "

  Colm Wilkinson - Show PBS de 1996

Vous pouvez picorer dans les 14 titres présentés et même me dire vos préférés .

Cliquez sur Playlist sur la vidéo , laissez défiler ou choisissez-en une  et écoutez celle que vous voulez .

1 Oh What A Circus

2 You'll Never Walk Alone

3 Fly Me To The Moon

4 The House Of The Rising Sun

5 Danny Boy

6 I Only Want To Say

7 Music Of  The Night

8 Mack The Knife

9 Bring Him Home

10 Father And Son

11 MLK/I Still Haven't Found What I am Looking For

12 Empty Chairs Empty Tables

13 This is a moment

14 My Way

Mama Don't Allow

Maman ne me permet pas

Les origines de cette chanson traditionnelle du folk américain se perds dans la nuit musicale .

Personne n'arrive à se mettre d'accord sur son origine et qui l'a composé .

On trouve une version en 1929 par Davenport mais d'autres penchent plutôt pour Riley Puckett en 1928 ou une version approchante de Charlie Jackson en 1925.

Certains historiens pensent que cela provient des Appalaches .

Vous aurez le plaisir d'écouter 3 versions

Celle de J.J Cale 

Celle de Doc Watson version country/folk ( j'aime beaucoup )

Celle de Colm Wilkinson rock/folk  qui lui permet lors de ses concerts la présentation de ses musiciens et chanteurs .

Une musique qui donne la pêche !!

JJ Cale

Doc Watson

Colm Wilkinson

Live Lyceum Theatre Londres

Pour les paroles chaque artiste les modèlent à ce qu'il souhaite ,le modèle général étant

 Mama don't allow no music playin' round here  Maman ne permet pas de jouer de la  musique  ici

Maman ne permet pas de jouer de la  musique  ici  Mama don't allow no music playin' round here  
Well, we don't care what Mama don't allow Eh bien, nous ne nous soucions pas de ce que maman  permet ou pas
Gonna play that music anyhow Jouons cette musique de toute façon
Mama don't allow no music playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la musique ici

Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici
Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer  de la guitare  ici
Well, we don't care what Mama don't allow Eh bien, nous ne nous soucions pas de ce que maman permet ou pas
Gonna play that guitar anyhow   Jouons de cette guitare de toute façon
Mama don't allow no guitar playin' round here Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici .

Et ainsi de suite on peut mettre des instruments ou des styles musicaux

Laquelle version préférez-vous ?